INTEMPERIE / outdoors

by siwomat

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
05:55
9.
03:29
10.

about

--------------------

Album 1# INTEMPERIE / outdoors

Expuestos permanentemente a fuerzas que nos atraviesan.
Y nos transforman.

Permanently exposed to forces that pass through us.
And transform us.

--------------------

Batería / Drums - Antoni Calbo
Guitarra / Guitar - Carles Navarro
Bajo & voz / Bass & vocals - Pablo Paciuk

Temas / Songs - P.Paciuk
Arreglos / Arrangements - Siwomat
Grabación & mezcla / Recording & mix - P.Paciuk
Diseño de LP / LP Design - Shut-studio.org

* con permiso de / Under permission of – Dischord Records
* sintetizador / synthesizer - Autopol + Siwomat

Hazlo tú mismo / D.I.Y.
Berlin 2016

--------------------

T-shirt 1# LA EVOLUCIÓN DE LA BESTIA HUMANA / the evolution of the human beast

siwomat.bandcamp.com/merch/siwomat-t-shirt

--------------------

credits

released June 1, 2016

tags

license

all rights reserved

about

siwomat Berlin, Germany

siwomat.com
----
SIWOMAT - noiserock & postpunk in spanish based in Berlin.
----

contact / help

Contact siwomat

Streaming and
Download help

Track Name: A1. su majestad
SU MAJESTAD / YOUR MAJESTY
La primera en caer / The first to fall
---------------------------

La gente está en su lugar,
el show está por empezar.
¡Ya!

Las butacas están llenas,
el show está por empezar.
¡Ya!

Su majestad la impunidad,
cuelga tensa de la cuerda.
La gente está en su lugar,
el show está por empezar.
Las butacas están llenas,
el show está por empezar.
¡Ya!

No hay banda,
no hay orquesta,
todo es ilusión.
Track Name: A2. la suerte está echada
LA SUERTE ESTÁ ECHADA / ALEA JACTA EST
En la mesa de juego: ignorancia, pereza y poder /
At the game table: ignorance, laziness and power
---------------------------------

Asmática la pantomima sin éxito
detrás del vidrio estrellado
por tu ignorancia, turbia, estática
Alea jacta est, la suerte está echada
pseudónimo de la cofradía humana
No todos ven su sombra
No todos ven su potencial

Asmática la pantomima sin reacción
detrás del vidrio empañado
por tu pereza, turbia, infame
Alea jacta est, la suerte está echada
pseudónimo de la cofradía humana
No todos ven su sombra
No todos ven su potencial
Track Name: A3. escalera mecánica
ESCALERA MECÁNICA / ESCALATOR
Guiado por la matrix / Guided by the matrix
---------------------------------

Escalera mecánica.
Vas en modo parálisis.
No es mi estilo.

Escalera mecánica
hasta el cielo.
No es mi estilo.

¿Vas a caminar o me dejás pasar?

Escalera mecánica.
¡Vaya postal!
No es mi estilo.

¿Vas a caminar o me dejás pasar?

Escalera mecánica.
Vas en modo parálisis
hasta el cielo.
No es mi estilo.
Track Name: A4. niveles de confort
NIVELES DE CONFORT / COMFORT LEVELS
En promoción / For sale
-----------------------------------

Quiero mi auto, mi bendición,
tu corte de pelo, mi excursión.
Tu permanente.

Quiero mi tablet, mi “i-phone”,
tu cofre entero, tu sensación.
Tu permanente.

Saber más de tu intimidad,
la silicona de tu majestad.
Tu permanente.

¿Y cuáles son tus niveles de confort?
¿Acaso son sus niveles de confort?
Track Name: A5. estupidez
ESTUPIDEZ / STUPIDITY
Radiación permanente / Permanent radiation
------------------------------

La estupidez me está matando,
la estupidez me está excitando.
La estupidez no agoniza,
la estupidez no se calla.

La estupidez me quiere chupar,
saco mi espada en su paladar.
La estupidez no es ningún temor,
la estupidez no se calla.

La estupidez quiere convertir,
yo a ese juego sólo sé mentir.
Duelo de máscaras,
duelo de máscaras,
¡duelo de máscaras!

Sólo los héroes resisten.
Track Name: B1. lluvia dorada
LLUVIA DORADA / GOLDEN RAIN
Tibias gotas mediáticas / Lukewarm media drops
------------------------------

Estoy sudando otra vez.
Investigar, saber quién es.
¿Y ahora cuál es la nueva imagen?
En este lodo, en este lodo.

¡Cuánta sangre, cuánto placer!
El cinismo impregna al poder.
El matador se lame la boca
y luego se transforma.

¡Vaya imagen, qué embriaguez!
Mediática es tu nueva tez.
Ya todo es maquillaje.
Maquillaje ya todo es.

Estoy sudando otra vez.
Cuánta sangre cuánto placer.
Maquillaje ya todo es.
Qué bien se ve, qué bien te ves,
sonriendo bajo esa lluvia dorada.

La lluvia dorada.
Track Name: B2. sábado huracán
SÁBADO HURACÁN / SATURDAY HURRICANE
Cuando la violencia cubre la ciudad / When violence masks the city
------------------------------

Claro que hay programa en la ciudad,
pero no es un día cualquiera.
Insolente es la soberbia urbana
y el hastío anda presente.

¿Quién abrió la puerta hoy?
¿Quién abrió la puerta?

¡Sábado, huracán!

Un payaso rompe otra vez
nuestro proceso creativo / siwomat interactivo
Una dama blanca en celo
mira y escupe a mi amiga / mi alegría.

¿Quién abrió la puerta hoy?
¿Quién abrió la puerta?

¡Sábado, huracán!

Un joven prueba las vías del tren
poseído por su Corán.
Un hombre saltó del cuarto piso,
Homicidios no deja pasar.

¿Quién abrió la puerta hoy?
¿Quién abrió la puerta?

¡Sábado, huracán!
Track Name: B3. mamuts
MAMUTS
O el volumen del tiempo / Or the volume of time
------------------------------

Sosteniendo mamuts.
Descubriendo perlas.
Track Name: B4. neón
NEÓN / FLUORESCENT LIGHT
El otro lado, tan cerca / The other side, so close
---------------------------------

Despertar en cirugía bajo luces de neón,
de un momento a otro, la vida puede dejarte.

Conectar con un placebo es tu última ilusión,
conectar con un placebo es tu última misión.

No te excita el camillero ni los pechos de la nurse.

Mano a mano con el cardio vas perdiendo la pulsión,
desde el techo te hipnotizan esos tubos de neón.

Despertar en cirugía bajo luces de neón,
de un momento a otro, la vida puede dejarte.

Mano a mano con el cardio vas perdiendo la pulsión.
Electroshocks, la única vía a tu sueño eléctrico.

Sueño eléctrico.
Track Name: B5. larga división (Fugazi)*
LARGA DIVISIÓN / LONG DIVISION (Fugazi)

Llegan los tiempos
de reducción
larga división
fragmentada.

Tan solo partes
separación
supervivencia
fragmentada.

No soy la culpa
ni tu rival
no soy tu razón
para quebrar.

Larga división
Larga división
Larga división
fragmentada.